石家庄市合众联贸易有限公司

1、作用：

在记忆库制作完成基础上可实现双语术语的智能提取。

短时间内快速积累高质量语言资产

语料对齐方便用户快捷地调整对齐结果，

其自主研发的智能对齐算法可以自动对齐原文译文，

使得原本需要人工介入的连线调整工作完全被自动化程序替代，

从而使对齐工作真正变得高效。

2、在线对齐：

★单/双文档对齐

双文档对齐：原文与译文在两个文件中对齐；

单文档对齐：原文与译文以上下/左右形式对照在单个文件中对齐；

★46种语言，2070种语言对

中文（简体） 英语（美国） 日语 韩语 俄语 德语

西班牙语 法语 阿拉伯语 意大利语 土耳其语 葡萄牙语……

★智能对齐

能自动识别“一对多”、“多对一” 、“多对多” 句子对应关系，

极大地提高对齐的效率以及准确度。

★支持多种格式

docx，xlsx，pptx，pdf，txt等36种主流格式的导入；

tmx，xlsx，txt，docx共4种格式的导出；

★高级功能

完全重复句对一键去重；一句多译句对一键筛选；

原文与译文相同内容一键筛选；检索词快速定位；

★术语提取

Tmxmall与语帆术语宝强强联合，

3、优 势：

Tmxmall在线对齐优势

★软件支持单文档和双文档对齐的方式，单文档对齐能够对原文译文在同一个文件中上下对照的文件进行对齐处理。

★软件支持颜色标注，可对段落拆分处进行标记。

★软件支持语料编辑、语料去重、查找和替换、筛选的功能。

★软件支持将excel格式的语料库转换成为tmx格式的语料。支持语料库语言方向转换。导出格式支持TMX文件（*.tmx）、Excel工作簿（*.xlsx）、上下对照的Word文档（*.docx）、上下对照的文本文档（换行符分隔）（*.txt）和左右对照的文本文档（制表符分隔）（*.txt）。

★检索词快速定位、支持术语提取（Tmxmall与语帆术语宝强强联合，在记忆库制作完成基础上可实现双语术语的智能提取）等。

Tmxmall对齐报价：

Ø  单机版语料对齐工具：3288元/点位

Ø  教学版语料对齐工具（按套卖）：4.8万/套（20-50个点位浮动）

Ø  服务器版对齐工具（私有化部署）：30万/套