石家庄市合众联贸易有限公司

1、YiCAT是一款什么产品？

YiCAT翻译教学与管理平台是由上海一者信息科技有限公司自主研发的基于语料大数据的在线辅助翻译平台。该平台操作简单、运行流畅，具有多语种多格式支持、依托海量优质记忆库与术语库、实时掌控翻译项目进度、高效团队管理及多人协同翻译、文档拆分与任务分配、译审同步、MT+PE（机器翻译+译后编辑）等特点。

1、YiCAT的特色功能

★支持协同翻译和译审同步。管理员、项目经理、资源经理、译员、审校多人同一页面协作翻译，译审同步过程中审校无需手动刷新页面，即可实现完整翻译流程。

★具备跟踪修订痕迹, 在翻译编辑器界面可启用修订模式，颜色标记、横线和高亮显示翻译文件的校对痕迹，包括插入、删除、修订的部分。

★语言质量保证功能：启用语言质量保证后，审校人员修改并确认句段时，系统将自动弹出语言质量保证弹框，审校人员在弹框中添加错误类型和严重级别。项目完成后，系统会生成语言质量保证报告。

★颜色标注同一段落句段，智能统计分配字数和句段。同时支持文档均等拆分。

★QA（Quality Assurance）即质量保证。我们在YiCAT中使用QA可以帮助检查拼写、标点等低级错误，降低审校负担，提高翻译效率。

Ø  YiCAT目前可提供30项QA规则及严重级别，用户可以自行设置。用户可以选择是否启用这30种QA规则，并设置 “轻微错误”、“一般错误”和“严重错误”三种级别。YiCAT会在用户确认句段后，自动检查是否有触发相应的QA低错。

★YiCAT支持12种机器翻译（MT）。

12种机器翻译分别为：谷歌翻译、腾讯翻译君、阿里翻译、百度翻译、搜狗翻译、有道翻译、小牛翻译、必应翻译、云译、AWS（亚马逊）、DeepL和Yandex。

YiCAT在线版与本地版CAT工具相比优势

Ø  本地CAT正版软件价格较高，YiCAT是一款在线翻译管理平台，无需安装客户端，直接打开网页、注册、登录就可以使用

Ø  YiCAT中的数据（记忆库、术语库等）直接存储在云端，可以随时随地进行翻译；

Ø  YiCAT可以在线进行多人协同翻译；

Ø  YiCAT可以实现译审同步（无需刷新页面即可自动同步）；

Ø  YiCAT高校版开通了作业模式后，可将同一作业分配给多人进行翻译。

YiCAT报价：私有化部署：46—50万元/套

租 赁 ：5万元/年